De Charybde en Scylla

Tel est le péril qui vous attend,
dans le détroit de Messine...

Fille de Poséïdon et de Gaïa,
Charybde était animée  d'un féroce appétit!
Toujours insatisfaite, à la recherche de victuailles,
elle ne résista pas à dévorer quelques boeufs de Géryon
quand Hercule, qui les conduisaient, aborda l'Italie...
Pour cette attaque, le divin Zeus la foudroya
et la précipita dans un gouffre du détroit
où, trois fois par jour,
elle engloutie les eaux alentoures
et les rejette, vidées de leur vies,
trois fois par jour...
 
En face d'elle se trouvait déjà Scylla,
fille de Phorcys et d'Hécate,
qui avait été une orgueilleuse nymphe.
De sa très grande beauté, elle était trop fière
pour en dispenser ses charmes à celui qui en était amoureux.
Glaucos, qui fut son dernier, en était tant fort épris
qu'il alla demander de l'aide à son amie Circé.
La grande magicienne, elle, aimait Glaucos en secret
et fut fort jalouse de cette rivale prétentieuse!
Par un poison végétal, Scylla fut transformée
en une hideuse créature qui alla se cacher
dans une caverne du détroit...

Ainsi, les marins, tel Ulysse ou Jason,
doivent pour passer l'épreuve du détroit,
éviter le toubillon au risque de tomber sur les machoires du monstre!